OTTAWA — The federal government should avoid major surgery and make only minor adjustments to deal with fears of overheating in Canada’s housing market, a number of leading economists said Wednesday.